With the growth of e-commerce, even more of the products retailers thought they sold during the holiday season end up being returned.